52- ANTONIO ALCALÁ VENCESLADA. Una curiosa historia: los niños austríacos

 

Aunque en la vida de Alcalá esta realidad que hoy abordo en esta entrada es muy tangencial, apenas si la explico de pasada en el posible libro en que trabajo, pero sí que me gustaría extenderme unos párrafos más aquí porque es muy desconocida en general. No entraré en muchos detalles ni precisiones porque quienes los quieran, que los busquen en Internet, donde a todos se da consuelo.

En los años 49-50 tras la Segunda Guerra Mundial, ya terminada en 1945, parte de Europa quedó hecha un solar en todos los sentidos. Por una serie de razones políticas, diplomáticas, religiosas, éticas… se promovió en España, por el mismo Franco, y como artífice específico a su ministro Martín Artajo, la posibilidad de traer a España a unos niños que habían padecido –y padecían– grandes necesidades. En una difícil operación que duró años, entre el Vaticano y el Gobierno español, Cáritas de Austria, el Gobierno de Austria, diversas instituciones españolas (Cáritas, Falange, Acción Católica…) se decidió traer a España ¡¡50.000 niños entre seis y trece años!! para que pasaran una temporada de vacaciones, se repusieran de lo padecido, etc. Todos ellos debían de ser católicos para facilitar el entendimiento en las creencias y evitar fricciones entre las familias de acogida y los niños: qué menos se podía pedir a la catoliquísima España de entonces. Debían de ser atendidos por familias que tuvieran posibilidades económicas; en principio vendrían a estar solo unos meses (entre tres y seis) y se repartirían por toda la geografía nacional.  Ni vinieron 50.000 ni estuvieron ese tiempo ni todos por igual ni todos volvieron a Austria ni… Vinieron 2.981 austriacos y 974 alemanes, niños y niñas.

                  Heidi Oehler con el entonces obispo de Jaén, 

          monseñor Rafael García y García de Castro, quien la acogió

La familia Alcalá Muñoz-Cobo, como no podría ser menos, acogió una niña. Ya en la casa había una larga tradición familiar de acogida (durante décadas vivió con ellos Mª Jesús L. A., quien había vivido en casa de los Alcalá Venceslada y dejó la casa de los Alcalá Muñoz-Cobo cuando se casó). La niña acogida era austríaca. Entró en la sexta expedición que llegó el 23 de octubre de 1949, por Irún, con 489 niños y niñas, tras un escollo ­inesperado: una huelga de ferroviarios franceses les dejó seis horas anclados en la localidad occitana de Lourdes, donde hicieron turismo piadoso, como comenta Lourdes Cortés-Braña a quien desde aquí agradezco su trabajo al respecto y su amabilidad para ayudarme a dar detalles de la niña.

La niña se llama/aba Oslinde, apelativo familiar de Oslinda, de apellido que estoy buscando, y era natural de Linz; ¡apellido que me llega hoy por medio de la citada doctora Cortés-Braña! La niña se llama/aba Oslinda Sherbaun. Pronto se hizo, como fue norma en todos ellos, según leo, con la lengua española y llamaba mamá a doña Isabel Muñoz-Cobo y papá a don Antonio Alcalá. Le encantaba la fruta que debía de ser comestible prohibitivo, si no inexistente, en su nación, especialmente le gustaban las naranjas (en general gozaban estos niños con las naranjas, los plátanos…; unas y otros se los pretendían comer con cáscara. Les llamaba mucho la atención el aceite de oliva). Oslinde padecía de diarreas frecuentes de tantas naranjas como se comía y había que prohibírselo y ella misma comprendió que el exceso no era bueno…

Con Alcalá buscando palabras andaluzas a diestro y siniestro para la composición de su simpar Vocabulario andaluz, en cierta ocasión, muy sensibilizados con asuntos léxico lingüísticos en la casa a todos los niveles, por lo que se ve, dio lugar a una simpática anécdota que protagonizó una de las señoras mayores del servicio. Estaba Oslinde en la cocina en sus primeras semanas queriendo decir algo a doña Isabel y mezclaba palabras españolas y alemanas en un popurrí ininteligible. Observando la situación, y no sin cierta congoja, la citada señora le comentó en ese momento a doña Isabel: “Menos mal, señora, que Dios nos hizo nacer en Jaén, si hubiéramos nacido en el pueblo de Oslinde, ¿cómo nos íbamos a entender allí?”… Misterios para los estudiosos de los orígenes de las lenguas y sus consecuencias.

La niña cumplió 9 años en Jaén. Tardó más del doble del tiempo que pensaban que se quedaría y un día se marchó con gran dolor suyo y de quienes se quedaban… Nunca más se supo de ella.